-
1 временное отстранение
временное отстранение
Спортсмен или иное лицо временно отстраняется от участия в соревнованиях до вынесения заключительного решения на слушаниях.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
provisional suspension
Athlete or other person is barred temporarily from participating in any competition prior to the final decision at a hearing.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временное отстранение
-
2 временное отстранение
1) Law: suspension, temporary suspension2) Accounting: suspension (от должности)3) Chemical weapons: suspension (подрядчика)4) Makarov: suspension (и т.п.), temporary suspension (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > временное отстранение
-
3 временное отстранение
( от должности) suspensionРусско-английский политический словарь > временное отстранение
-
4 временное отстранение
adjlaw. suspensión (от должности) -
5 временное отстранение
adjgener. sospensione (напр, от должности)Universale dizionario russo-italiano > временное отстранение
-
6 временное отстранение
Русско-испанский юридический словарь > временное отстранение
-
7 временное отстранение
уақытша шеттетуРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > временное отстранение
-
8 временное отстранение от должности
временное отстранение от должностиהַשעָיָה נ'Русско-ивритский словарь > временное отстранение от должности
-
9 временное отстранение от должности
1) Law: supersedeas2) Business: suspension3) Makarov: suspension (впредь до решения вопроса об увольнении)Универсальный русско-английский словарь > временное отстранение от должности
-
10 временное отстранение от школы, применяется в виде наказания
General subject: ISSУниверсальный русско-английский словарь > временное отстранение от школы, применяется в виде наказания
-
11 временное отстранение от должности
adj1) law. Suspendierung, Suspension, Zurdispositionstellung, zeitweilige Amtsenthebung2) fin. AmtssuspensionУниверсальный русско-немецкий словарь > временное отстранение от должности
-
12 временное отстранение от исполнения служебных обязанностей
adj1) milit. vorläufige Dienstenthebung2) law. Amtssuspendierung, Amtssuspension, zeitweilige Entsetzung vom DienstУниверсальный русско-немецкий словарь > временное отстранение от исполнения служебных обязанностей
-
13 временное отстранение от должности
adj1) law. suspensión del cargo (в качестве дисциплинарного взыскания), suspensión del empleo (в качестве дисциплинарного взыскания)2) busin. suspensión temporalDiccionario universal ruso-español > временное отстранение от должности
-
14 временное отстранение от должности
Dictionnaire russe-français universel > временное отстранение от должности
-
15 временное отстранение судьи
Русско-английский юридический словарь > временное отстранение судьи
-
16 расследование и временное отстранение от должности
Military: investigation and suspensionУниверсальный русско-английский словарь > расследование и временное отстранение от должности
-
17 отстранение от должности (временное)
отстранение от должности (временное)הַשעָיָה נ'Русско-ивритский словарь > отстранение от должности (временное)
-
18 отстранение
1) General subject: deprivation (от должности)2) Military: deletion3) Law: removal4) Psychology: suspending (временное), suspension (временное)5) Chemical weapons: debarment (подрядчика)6) Aviation medicine: disqualification (от полетов, военной службы), exemption (от полетов), licence loop (напр. летчика), suspending (от полетов, должности, исполнения обязанностей), suspension (временное) (от полетов, должности, исполнения обязанностей) -
19 отстранение от полётов
1) Military: grounding2) Astronautics: suspension3) Aviation medicine: elimination eligibility from flying duty, grounding ( временное), precipitation, suspended from flying (duties) (временное)Универсальный русско-английский словарь > отстранение от полётов
-
20 отстранение
n1) gener. Absetzung (от должности), Ausschaltung, Ausschiffung, Ausschließung, Ausschluss, Entfernung (от должности), Enthehung (напр., от должности), Entsetzung (от должности), (тк.sg)(временное) Suspension (от должности)2) chem. (временное) Suspension (от должности)3) law. Beiseiteschaffen, Beseitigung, Entfernen (от должности), Entlassung4) econ. Ausschließung (напр. члена товарищества), Ausschluß (напр. члена товарищества), Enthebung (напр. от должности)5) offic. Beiseitesetzung6) busin. Ausschließung (из состава чего-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
временное отстранение — Спортсмен или иное лицо временно отстраняется от участия в соревнованиях до вынесения заключительного решения на слушаниях. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN provisional suspension… … Справочник технического переводчика
ОТСТРАНЕНИЕ ОТ РАБОТЫ — в трудовом праве временное освобождение работ ника от выполнения его трудовых обязанностей с приостановкой выплаты за работной платы. Так, при возбуждении уголовного дела против должностноголица следователь или орган дознания могут вынести… … Финансовый словарь
ОТСТРАНЕНИЕ ОТ РАБОТЫ — по праву РФ временное недопущение к работе с приостановкой выплаты заработной платы. Производится только по предложению уполномоченных органов (напр., следственных) в случаях, предусмотренных законом … Юридический словарь
ОТСТРАНЕНИЕ ОТ РАБОТЫ — по российскому праву временное недопущение работника к работе с приостановкой выплаты заработной платы. Производится только по предложению уполномоченных органов (напр., следственных) в случаях, предусмотренных законом … Большой Энциклопедический словарь
Отстранение от работы — (англ removal from work) в трудовом праве РФ временное освобождение работника от выполнения его трудовых обязанностей с приостановкой выплаты заработной платы, допускаемое по основаниям и в случаях, предусмотренных законодательством (ст. 38… … Энциклопедия права
Отстранение от работы — временное освобождение работника от исполнения трудовых обязанностей (лишение возможности исполнять обусловленную трудовым договором работу, приостановление трудового правоотношения), как правило, без сохранения заработной платы, осуществляемое… … Большой юридический словарь
отстранение от работы — по российскому праву временное недопущение работника к работе с приостановкой выплаты заработной платы. Производится только по предложению уполномоченных органов (например, следственных) в случаях, предусмотренных законом. * * * ОТСТРАНЕНИЕ ОТ… … Энциклопедический словарь
отстранение от работы — по праву РФ временное недопущение к работе с приостановкой выплаты заработной платы. Производится только по предложению уполномоченных органов (напр., следственных) в случаях, предусмотренных законом.. * * * (англ removal from work) в трудовом… … Большой юридический словарь
Отстранение от работы — по советскому трудовому праву: 1) временное освобождение работника от выполнения трудовых обязанностей с приостановкой выплаты заработной платы. 2) Безусловное и окончательное освобождение от занимаемой должности, которое может быть… … Большая советская энциклопедия
ОТСТРАНЕНИЕ ОТ РАБОТЫ — в соответствии с российским правом временное недопущение работника к работе с приостановкой выплаты заработной платы. Производится только по предложению уполномоченных органов (например, следственных) в случаях, предусмотренных законом … Энциклопедический словарь экономики и права
ОТСТРАНЕНИЕ ОТ РАБОТЫ — (должности) временное недопущение лица к выполнению своих трудовых обязанностей с приостановкой выплаты заработной платы; производится только по предложению уполномоченных органов в случаях,предусмотренных законодательством. Работника,… … Энциклопедия юриста